El Joaquin, vol. 3, no. 8 (September 12, 1942)

SCOUTS

mn

Ae

SOCIAL nA RE

DEPA RIMEN |

ERRLANS DELAY

get your notice," said Kay

Kato of the Social Welfare

Dept. "Gver 1000 peckages

of clothing have arrived..

eeand we are giving the

volunteers in the advance

Crew preference over the

others."

Kato also requested thet

in order to evoid confu-

sion and delay, residents

Claim their packages on

the specified date and time

whiecn are on the notices

or they may be forced to

weit until the last pack-

age is distributed,

NO DANCE TONIGHT

Teere "will NOD pe "es

dence TONITE, according :

to the Recres.tion Dept.

ts y CENTER SATURDAY, SEPTEMBER 12,

Re ripe

Sm ae, rope

AVANCE OFFLL GL

290 VOLUNTEERS TO START HEGIRA MON.

DR. SASAKI, STAFF WILL ESCORT GROUP

As an efter meth of the relocation news released on

Thursday, 50 more persons--additional workers and men-

bers of the families of volunteer workers--a@pplied with

Chief of Personal Accounts, sxolend Frost yesterday to

leave with the origingl] pound00 workers on beak Septem-

ber 14 for the new War iielocation ne in tonwer,

Arkenses, in Deshi County about 2000 miles and four

= deys' ride cane

Ate Ohne imedicein! staff Jsex

So A KAS 2S chien compenying the workers will

consist of Dr.

ft eas ee

GO TES oe

l'pergons who are seki, Dr. Neaseki Y:y oshi

to forte on kionday will md -his femily, Dr. Kenji

be notified at a later Oshidari, dentist, `Nurse

date as to the exact Chitose Aihura, Norse jicry

time for departure ror Hasnimote and her husbrnd,

the new center and the Calvin, end Dieticien Yo-

time for inspection of] . shiko Konzo.

their belongings prior The - edvence ee witl

Ito evacuation. include 10 hospit:1 atten-

muy

e"re proud

you've done,....ve will send

location center,.....There wily be a

zo," enthusiastically lauded i

help you wherever you may ;

Mr. William Hawkins, Scout Executive of Stockton, at the

final grand Court of Spice

residents last Wednesde

evening in the Spindeeind:

"In wer or in peace

there is need for trust-

worthy men, That is why

scouting must go on," also

commented Hawkins.

Ted Oheshi took over the

Program efter the opening

ceremony conducted by Jin

Sesaki, Troop Comnuitteeman

of Troop 91. Among the

distinguished guests aside

from the Center officinzls,

were Wilfred D. Anthony,

Skipper' "of Ship 13; Mr,

Williem Hewkins; Mr. John

Gllegher, Scoutmester of

)

(Continued on prge 3)

Cc 2fc

CAKES TODAY!

Cakes, ee doughnuts,

cookies and snails will be

in at the Canteen this

morning (9p.m.). There

will also bea large gu; Dply

of drug sundries in some-

time during the day," said

Mir. William Hanlon,

ORTHY

of You. eeee we! re

dents, 15 eek a naids,

1 hospitel clerk, 10 cooks,

10 cook's helpers, 10 dish-

Washers, euro0 waiters, 1 but-

Cher, 2 bakers, 1 store

mane ger, pound retail clerks,

recreeetions] lesders,

soci: l workur, 2 cxrpen-

ters, 1 electrician, 1

which attracted over 0UU plumber, 10 steno-typists,

oO Cherks,;~20 puidesst 10

ADDRESS | LETTERS ` truck rivers, 70 1 bor-

Orr ESE: oJ JACOBS -" _* a a 50

Effective immediately :

HAWRINS

proud of the work

recommendations to the re-

local council -to i

fa

pli

Jim-Dei, ree pound 32a

ali letters which ere not voiuntser, Wilk set 3 EL

Properly return-eddressed jgoacguints speci: 1 Goppe-

will not be meiled but re-

turned to the sender. Canute VO 2 3GoR

Senders of letters must

es ae Vv

have on the left uvper cor- AUG, f ie WOK: 3

ner of the envelope their "August pay

spondent.

i eCAaetn etme m Sg

Checks may

name, address--block, bar- pes few deys late due to

rick, apartment--locetion, the confusion caused bi

city and state. This ac- the pending departure of

tion is takenfor the bene- the advance crew for Arken-

fitofthe residents of the gas and the leeving of the

center, since after evacu- jontena beet workers," re-

ation letters improperly werked Mr. Kolend Frost,

return addressed will be Supervisor of the Personsl

sent diregtly to the dead Records Division,

letter" office instead of "But still, we mey be

being forwarded to the re- able to get them out in

locetion center, Al) let- time for distribution some-

ters mailed ut the center tine next week," he edded,

without any return eddres- "thougi wetre oretty busy

ses will iutmedistely be signing up volunteers,

sent to the Deed Letter recordj ing transfers and

Office, filling in work vacancies."

i943,

i

Page 2 EI, JOAQUIN

er PARK KY

eas J iauthciniaady

4 CHALLENGE

Last Wednesday night, the final Court of Honor for

the Boy Scouts held in the grandstand highlighted as

well as culminated the major scouting funetion in this

Center.

Over 2000 residents attended the affair which saw

the presentation of numerous merit badges and class

awerds and the presence of several well-known San Joa-

quin County Scout commissioners, |

Nisei all, these 125 Scouts visibly represented the

Americani zation of the American-born Japanese, Thr ough

Scouting, they have trained for the purpose of instili-

ing themselves with the American wey of thinking; they

have begun to understand the liberty that we cherish

and the freedom that our netion has always fought for.

S the Americans of the present aire future, the

eee eae: on life that is theirs will prove in-

valuable.

Exemplifying indomitable un selfishness, they deserve

the support of the Center people. Expenses for the

Court of Honor, for the awards, and for the various

scouting activities have resulted in e deficit of sbout

a hundred dollars, the Seouts are in need of

funds.

In the past,

the brunt of

Thus,

it has been the Issei who have borne

contribution for most of the comminity

functions and too often the Nisei have shirked econonie

aid to our clubs and cormunity chests while we were not

adenent of spending our money for our ovm pleasures.

In e few days, an active campaien to set up funds for

the Scouts will be initiated, Since it is the Nisei

who, today, comprise the bulk of the Centerts wage-earn-

ers, it would be a fine gesture on our part to back

these Nisei Scouts by subscribing a dollar towsrd their

chests.

A dollar given by every working Nisei would net over

5- 400 dollars and would prove to the Issei that wo hav

enough gumption to give and that we have the ose

Spirit of cooperation which we need now more than ever

before.

Must the Scouts turn to the Issei or will the Nis

ac orRe this challenge and constructively share the ne

den that brings benefits to our entire center,

b PG BOW EL JOAQUIN'S,

3 CO-DITOR LEAVES

Pvt. Tohn Se DN The EL JOAQUIN's co-

St tion Hospit:.1 editor, Petti Okure, will

Crp Grint, Illinois accompany her father, Mr.

MM. Okura, to Rohwer, Ark-

Pvt. Gcorge Takeuchi:

Military Police

Fort Thomas, Kentucky

ansas, They will be 3 ah

of the advance group leav

ing on Mondsy.

`TURDAY,

ss

4

1942

SEPTEI oe Le

TO THE WEST

the golden sun had half-

dipped itself out of view

signifying the rap id appro-

ach of dusk. oltidloss: ana

aquamarine except for the

screen of fuchsia inted

Clouds hunging in the east-

ern firm:ment and the lave

ender pall Shae the

horizon about me, he sky

presented a caiauenan syn-

phony of Nature's erendeur.

With lurid rays, the

brilliance of the Sinking

sun filtered thru the near-

by trees to sild the slat-

ted walls of the burracks

in gold.

trickling Streans of

people carrying ree OWT

chairs began to assemble st

vantage points. in ae of

the grandstand in order that

they may ain better views

of the movics to boa sho,

The castern clouds are

now purple-groy end burgun-

cy and sharply - contriusted

the June rose hue dominat-

ing the west. With darksn-

ing moments, the cinema-

attenders increased in num-

bers. till they filled out

Sizeable portion of the

TPoCk,

_ Scampering children,

iggling and talking, and

intent noys,

vluiying `five hundred! and

`oridge!, ereated a hapny=-

@0-lucky scene. It seemed

that. they did not. have a

problem on their mind.

Yeu they were "Ths Prob-

lem Peonle" as stated in

One.of the August issucs of the

Collier's Magazines. They

cr, rather, we cre a part of

the 115,000 migrants who

have been moved. out ve our

coastal homes and 1 are

to be sent ere aioay

away from the possible

areas of conflagration,

Seemingly carefree and

without worries, the Nisci

in American have much to

think about,

To the Issei, there are

the problems that nccompany

any family groups -- the

concern Over the education,

the home-life, the physical

y VTA Ts

Sot OUS Ly E

developm 1ent, and the uncer

tain Mature of their chil-

aA MIO

Md CG @

Then, again, the more

(Continusd on Prge 3)

REE _

Rage 3

SATURDAY,

SEPTEMBER 4e gh BBP

EL JOAQUIN

31 Min LEAVE

FOR MONTANA

17 TO FOLLOW

The thirty-one sugar

beet workers who left Thurs-

day for Montana are M. Fu-

kuda, R. Hiramine, K. Ho-

sokawa, K. Inouye, M. Ishi-

hara, Y. Murakami, L.Negel,

Y. Nakamura, K. Nakano, H.

O3ty. Bs Onishi, S. Oshina,

K. Sakaguchi, S. Sankichi,

T. Shiotani, M. Takaoka, S.

Tani, K. Tsutsui, K. Waki,

T. Sora, SS. Yanai, S...Yue

5a, F, Asada, K. Asada

and S. Asada.

seventeen workers have

to date signed up for the

second group which is ex-

pecting to leave the Center

Monday evening,

COURT HONOR

(Continued from page 1)

Troop ..8 and Mr. Otto

Schunke, Camping Commis-

Sioner of Lodi.

Ninety-six Scouts re-

ceived awards, ranging

from Second Class. awards

to Life Scout Award. 312

Merit Badges were conferred

to the Scouts.

Anong the outstanding

presentations were: Star

Scout Award, Tom T. Tsutsu-

mi, Troop 91; Life Scout

Award, John Shimakawa and

Satoru Fujimu `5 " LROOD: LOS

George Akimoto, Gold Quill

Award, Troop 19; and Scout-

er's Training Award, Paul

Shimada, Troop 91.

Imiediately following

the Court of Honor Mr. HEd-

mund brush entertained theo

Center-ites with his magic.

CES SOCIAL

"On to Relocation" Social

will be held by the Chris-

tian Endeavors this Sun-

day inthe Edex Hall at

T7100... 5.8, Chairman of

the evening will be Dave

hirahe ra with Tomoo Inouye

in charge of games; George

Matsuo, general oarrange-

ment; Joe Kubota and Paul

Shimadn, in charge of rec-

reation. Due to the new

Center ruling . thet. no

food can be served in the

Edex Eall, there will be

no refreshments. The pa-

trons and patronesses wiil

be the Rev. and Mrs. S. K.

Hata, the Rev. an a es

Y. Oyama and Adj. and Mp

Hirehara. :

PLACE YOUR FINAL ISSUE

ORDER NOW. DEADLINE--9-18.

A SCOOP

One ee

HU `| UJ

A 5

The ae sneaked

quickly . into the press

room, pesked surreptitious-

wf behind him and immedi-

ii Slammed the door.

gurrzing nervously to the

men `"tindow, he Dlanketed

tho Bunlight with incon-

eraous pieces of wrappin

paper.

The mysterious Mugger

a dramatically stepped

o the center of the press

Toor. The staff snored

eontentedly on.

"I've," .rolled out the

aranatis persona with care-

CINEMA NOTES

Thrilling to Bobby

Breen's soprano voice and

exclaiming over tiny Irene

Dare's cavorting on ice

5,000 Center-ites saw

"Breaking the Ice" last

night and Thursday evening.

There will be movies

next Thursday and Friday

nights.

ROPE ON SALE

Wrapping cord, size 5/16

inch at -two cents a yard,

will go on sale today at

the Center Store revealed

Store Executive William

Hanlon, Jr.

fully clipped syllables,

"Just. got a first hand

scoop from Mr. Nicholson."

No soap. Not a stir. .

Cleering his throat, the

liugger paused dramatically

then: "OFFICIAL NEWS. IT'S

ARKANSAS."

The sudden news electri-..

fied the staff into sudden

action. They opened their

Leaping to their feet,"

the staff, busy: . Little

deavers all, tore wildly

into their work.

The Lounger sauntered

unsuspoctingly through the

unprotected door. He stop- |

ped, aghast, pale and shak-

en; his eyes popred one

four times. 2

Then, as in a deep hyn

notic. trance, he Floated

dreamily around the room

and fineliy shuffled off a

broken man, visibly moved

oy the incredible phenome-

num of a laboring voress.

After the door had been

barricaded and the greatest

Secrecy maintained, the

EXTRA was finally ready for

distribution, th staff ran

happily off to enlighten

the unlightened at 4 p.m.

(Continued on Page 4)

FROM THE GRANDSTAND __

(Continued from Page 2)

metured Nisei are keenly

aware of what they must

face in the matter of vo-

cation, of morriage,; of

citizenship rights and of

social maladjustments that

may occur.

True, many are still

unconcerned about this due

to their immaturity or

their apathy, but they are

problems that will exist

even if we attempt to ig-

nore them.

How will. wo faea.. them

and ean wo do so. intelli-

genvily mist be answered by

what individual and group

planning we may use.

Slunk down to

le throne ..to0 ":the

Ss the moon for the

= or... the night.

Soon the movies lighted un

the screen, and Hee soon

another day will come, but

my mind wes heaun an 2 by the

4

e t

ee ra .11 we plan

for the fut so that we,

"The oka ke Pecais e" . will

not be a problem?

Sees seas a em i LN NEE SN RE aR Hee

= --

(Aurcth, ds%we

BUDDHIST SERVICES

9 360 and elle

1:00 p.i,

CHRISTIAN SERVICES

9:0CO a.m.

Sunday School......Chrmn. Henry Hayashino

ZL

Serv. Rev. Mizutani

Youngs Buddchists.......Chrmn. Barry Saiki

Speaker Rev. Unno

AGQUIG DELVICG, nic ca ce ceecde os Bees ke SUtanL

Sunday School. eevee eneene ~RevV. oe Ks Hata

10:00 a.m, Y.P. Church Service..Rev. C. B. Sylvester

Btu poem. Adult SOrvice.. .ceecce keh cmevs Se me Hata

7:GO p.m. Y.P.C.E.. Relocation Social...s..Edex Hall

+550.. Pele

Inquiring Service...4-65-A.....Rev. Oyama

ge 4 EL JOAQUIN

REPORTER RAMBLES

by the xanbling heporter is

regarding Arkanses as the

This week's eye-opener

"What are your reactions

destination?"

DOC SASAKI, assigned with advance crew (34); (He

wouldn't answer but Nobi Matsumoto, block monitor (37)

volunteered a reply for him. "He's practicing up on

"Ole Man River' for the next Talent Show.")

TAK KUBOTA, Scoutmaster Tr. 30 (83): "My first

thought was `Arkansas, hero we comet, Whet next? JT

hope we get along es well out there cs here."

GRAYCH KANEDA, teacher in Adult Ed.: "It's too frr

eway from home though it's " good chence for the Nisei

to prove themselves capable in this new life."

GEORGE MURANO (44); "Being sent to Arkaznses is e

diseppointment. Too fer and from whst I heer, too dis-

aegreesble a climate."

f reg, imrse in the hospitels

might be nice---chenze of climeta

Chance to see pert of South anyway.

"T @ipinke eet "8s

digo env ironment---

MR. Y. TANABE (35): "Doesn't make cny difference to

me. I'll get to see my two brothers stationed with

the U.S. Army at Camp snobinson, Arkansas."

MAS H GI0O, Master barber (22): "Nice place,

At least, we're near the rice supply."

kK, KOBAYASHI, Sanitation emp. (75);

to arizona where J have many friends

helped."

PANCHO'S PAL: "Frankly Itm concerned about the ad-

ministration. I hope they have men who know the Nisei

maybe,

"I wanted to zo

but it cantt be

SATURDAY, SEPTEMBEA 12,

`PERMISSION FOR

1946

LEAVES CURTAILED"

"xequests for permis-

sion to leave the center

to complete business trans~

actions and to get versonal

belongings will be cur-

tailed ot aaa " stat-

ed Center Manager A. S.

TAGHEPa of today.

large number of appli-

cations filed for lesves

have been sent to S.F, for

approval, If these ere all

approved, tne facilities

aveliiable here for guch

purposes will be taken up

Srl? Och FP;

Therefore, all residents

are urgently requested to

finish their business

through friends or by mil.

LAST CALI L FOR

JULY PAYCHECKS

This is the = CUT]

for Nobu Yonesh ize snd Isa-

mi Kemibaysshi to cell for

their peychecks or they

will be sent beck to Sen

nrin this Monde,

se MESS AND LOD

SHOG! TOURNEY

MOTO'S CAPTURE

NISE| ISSEI CROWNS Mess and Lodging Dept.

boasts of using six hun-

dred workers in eight dif-

The Nisei Shogi tourna

ment held at the beginning

of this week had e very ferent divisions; namely,

successful turnout. the mess and lodging ac-

The winners for the A Counting office, mess hells,

class were: lst place, hospital dietetics divi-

Tsukamoto; 2nd, I Obe; and sion, infant food division,

ord, K. Tokunege. B class: vegetable, food and meat

lst, F. Matsumoto; 2nd, warehouses and milk distri-

G. Uyede; 3rd, B. Utsumi; bution,

4th, J. Metsumoto; and 5th, The Mess and Lodging Of-

S. Higeshi. fice is composed of seven,

In the Isseits Go tour- who are in cherge of mak-

nsment the winners were: ing requisitions and fisur-

lst, $. Nishimoto; 2nd, (Continued from page 3]

Yokoi; Srd, Michizoe; 4th, Thursday.

Hanzawa; and Sth, Takeda, At each apartment they

Issei Shogi winners: were met by astonished ocent-+

lst, Kawamoto; nd, M, cupants with: "I've been

Nakamure 3 srd, Senzoku; waiting for this extra ed-+

4th, Kubota and 5th, A. Ta- ition about arkansas you

neke were running off."

. Or: "You know what?

SHUT-INS OFFICIAL NzWS, Wa GO TO

ARKANSAS." ;

Mr. Fred Tanaka is now OH, HAPPY DAYS, OH,

well on his way to recov- WONDERFUL WORLD.

ery from the skin rash The staff lay sprawled

that hes confined him for

several weeks,

* OK Ok Ok ok Ok

around the press

tired and dejected.

The Lounger suddenly re-

roone--

ir. Kawamura entered appeared, his face flushed

Center Hospital for high with excitement, "Hey,"

blood pressure. he eee softly, "We're

H SO* Soh ,% 1 GOING TO ARKANSAS,"

Mrs. Chizuo Shishido Then es enefterthought:

DON'T TELL ANYBODY."

x OF OR

gave birth to a baby girl "BUT

on Sept. 8 at 4:31 a.m

1G DEPT.

SH Lae

U Pont VoL iood bide

This group which is chiefly

messy at one time or lowns-

ing at other tines are Kin~

Ji Hiramoto, Chief Clerk;

Kenzo Pujimori, Chief Com-

missary Clerk; Mary Fujita,

secretary; Dorothy Kanega-

yes . typist; Terry Oga,

typist; Ben Kubota, clerk;

and Yoshio Kenmotsu, clerk.

The hardest wo rking

groupof the Mess and Lodg-

ing Dept. is credited. to

the mess foremen headed by

George Tangka and assisted

by Hogan lMiyanishi and Jack

saweda. Their duty is to

heve enough mess hell work-

ers, to help settle ali

Problems and to take ali

compleints,

~wtueis auty * 16 = 76%

which requires pound4 hours "

day end with the combins-

tion of these three, they

contribute in he ving smooth

running mess hed1s et ald

times," ssid William Har-

rold, nineebeper: Other

members who sre credited

with the smooth function-

ing mess systei sre Herry

Clifford, Chief Stewerd;

Millard (Baldy) Keys, Asst.

Steward; Millard Taylor,

Warehouse Foreman (Mess);

and Bill Bailey, Asst.

Warehouse,

League's

play-off to-

The Major

championship

day and tomorrow between

the Pirates and Terrors

can develop into a fancy

pitching diel between Sanji

Teranishi and Mike Takeuchi

and Nobi Tanimoto,

These three are without

doubt the classiest hurlers

in the Center and have

definitely proven it under

howd hey Stack

PIRATES" RECORD -

Pirates Opponents

aa Aristocrats 4.

7 Trojans LO

4 Terrors ded

e Poop-Outs 14

o Bumbows 7

3 Dodgers 11

a1 Yankees a1

Second Half

6 Aristocrats 3

9 Trojans 8

7 Poop-Outs 20

LO Terrors 1O

+2 Buribows 1

8 Dodgers i

118 125

TERRORS*t RECORD

Terrors Opponents

LO Eumbows 9

1? Aristocrats 3

1? Pirates 4

a0 Yankees 8

3 Dodgers 2

8 Trojans 4

Poop-Outs 6

Second Half

5 Bumbows 5

5 Aristocrats 1

Ld Bumbows 1

LO Pirates 10

13 Yankees 3

48 Poop-Outs 2

143 49

fire.

Takeuchi is the control

pitcher de-luxe and also

possesses the smoothest and

trickiest form in the loop

while Tanimoto was the

find of the season.

Teranishi is the work-

horse of the sensational

Pirates, which after

floundering around in the

second division in the

first half, erose to sweep

the second half pennant

with only asingle setback,

and that a costly upset by

the Poop-outs. His brill-

(Continued on Page 6)

Sar, , SEPT. 12, 1942

EL JOACUIN

Fage 5

PIRATES Nee FERRORS

2 IUD: R83

GAME SERIES TO

DECIDE CHAMPIONSHIP

" Stockton Assembly Centerts

afternoon

Square off in the best two-out-of-

i ms at stake thie

Terrors and Pirates

softball championship

end tomorrow when the

three geme series on Dinmond No. 3,

The title gnme will st

art at ue 0200-5 Delle

Pem- tomorrow and if a third game is nece

OG p92 tle

sary, it will

be played Sundsy evening from 6:10 DeMs

The youthful Terrors, getting off to 2 good start, walked

away with the first helf

tough schedule undefeated

Ca ae 7

Spscal avi Af

IF THE MAJOR LEAGUE'S

CHAMPIONSHIP SERIES IS

FINISHED = TWO STRAIGHT

er THE FABULOUS BIK.

5 REDS WELL BATTLE THE

TERRORS IN A SPECIAL

ATTRACTION SUNDAY EVEN-

MOND NO. 3.

SATO, OKAZAKI

AND KAGAWA TO

OFFICIATE

Three best softball un-

pires in the Center have

been contracted to offi-

ciate the championship

Series, it was announced

by the Recreation Dept.

"hank" Sato will call

behind the plate and Mntsuo

Okazaki ond George Kagawa

Will handle the bases at

first and third, respecti-

vely. The trio will alter-

nate at each position

during the series,

Special plav-off rules

and regulations were drawn

up with the approvel of Jack

McFarland, Babe Utsumi, Geo.

Horita and the 3 umpires.

le Ifa third game is

gett mss on Page 6)

TERRORS

Nobi Tanimoto.......

PROBABLE STARTING LINE-UP

FOSITIONS

S ePSTENOYr. oi esc ck Sanji Terani shi

George Horites. sessyuatatalior...,. 1c. eae Hayashi

Ben Mikawa......e3...ssFirst base... J... . Dike Tokunaga

Johnny Hiramoto........Second base......"Babe" Utsuni

George Oune...s......seThird base..........Fred Masai

Mike Takeuchi,.........Shortstop...........Ace Yamate

Jim Hiromoto..+++++0.+Leftfield.........George Shima

Sammie Ichiba...,......Centerfield.........Tad Yanagi

Jimmie Haya Shi....se+.Rightfield.........Tosh Otsubo

Mauch Yamashita,......,Short-center.......Hank Tomoda

pennant Se eee through the

while the Pirates were the

big peries of the second

round by coming out on ton

of the heapin a close race.

Tne chance of the Pi-

rates emerging with the

crown was slightly dimmed

when "Hank" Tomoda, sluge-

ing short-centerand relies?

pitcher, injured his thumb

in a football game. Alth-

ough whether he can chuck

is a question mark, he

wiil definitely play in

his regular spot,

It .means that Sanji

Teranishi, Pirates! ace

hurler, will carry the brunt

of the load on the mound

for the second half titl-

ist. Otherwise, they will

have to depend heavily up-

on their dangerous offen-

Sive, built sround Freddie

Masai, Tosh Otsubo anee

"Bahe " Utsumi to kcep then

in the picture

The Terrors will have

the upper hand as fer ag

the nitching staff is can-

eernod. In Mike Takeuchi

and Nobi Tanimoto, they

have twoof the best hurlers

in the- Major Lesgue and

with and solid defense

Dehind them, they have a

better then even chatesc of

copping the championship.

(Continued on Pages 6)

PIRATES

Page 6 = JOAQUIN SATUADAY, SEPTMBER 12, 1942

PLANS [TO BUY FOOTBALL ECQUIPMENT BY COGP SYSTEM

Here is a chance for cent any zood eleven be organs. The equiprn.ent thus

group of football-minded

people in this Center-"

both pleyers end followers

"~~to get in on a coopera-

tive undertaking. With the

coming of the fall season,

the gridiron sport, no

doubt, will be in full

swing 6nd meny teens are

expected to be organized.

However, football can

not be played safely or een

ized without proper `equip-

at present.

ment. We are

in @ position to buy just

such equipment at " very

ressoneble price. There

is (R) movement ct. present

emong @ group of pigskin

enthusitsts to pool " few

dollars per individurl snd;

by doing so reise enough

to buy uniforms, btlls,

etc,

bought will serve the peo-

ple in the Center inmense-

ly from a recrestional

standpoint and in die time

eaci will be reinbursed

their original pool and

they will still: own the

original equipment. If we

are to engere in coopera-

tive ventures. at-reloca~

tion, this project is as

good as uny to start on,

CARDINALS

S SHELLACK BRONCOS 26-9

RAINBUMS AND BUCCANEERS TRIUMPH -

RED AND SHIG TANAKA AND ED IWAMIYA STAR

BY JUN KASA

Fifteen i tickets offered by Kin Ogise Wart,

co's hurler, led toa 26-9 trouncing by the youthful

inals. Leading the attack

Iwemiyr with 2 for 2

om

Red and Shige with 3 for and

and " for , respectively.

Fourteeeu runs in one

inning by the Rsinbums

were enough to doom the

lS ev Shey 4 Slama |

INTER? ebiuee LEAGUE

Wee Pet,

Buccaneers... euro 01.000

Spitfires.w." 1 0 3,000

Cardinals. .. .1 0x00B0@.2. 306

SPETtENS sesiv el -.0: 1. 000

GINS. onews "ok Orl 004

Rainbumsense. d" 245008

DUKG and "seca cis Hoe yenQOG:

BLONODSs cnwen Oh a DOO |

TYPROONSs 500 0: 20x00B0 000

WOLYS8ice.usey Ors 2 + (008

Shangrielas,..0 1. .9000x00B0

bukes 14-10,

# big ten-run rally in

tne fourth inning enabled

the Buccaneers to defeet

the Shengri-las 15-2,

RESULTS : : a. Hs" yen

CEPI INE 18 i ope oe cccce: 25-5

BROW ORs es beck bce 9 LU a

Re)

RO RiDUNS . +5450 ees Le oe

TURE ss 40 bode tcc loo.

ee :

She ngeri- 1aSsseeees

AR

PIRATES and FERRO

BATTLE FOR TITLE

2 QUT OF 3 GAMES

(Bontinnes from page 5)

Maneger George Horita

has announced that Nobi

Tenimoto will get the star-

ting cell. to fece Sanji

Teranishi,

Im. surprise move

Manager Horite will hendle.

the catching duty for the

opener,

A record crowd is ex-

pected so fans are urged

to bring their own seats,

0x2122m eH

brovi-

Card

for the winners - were Bddie

" includinga home runeend Tencke Bros.

RULES AND REG'NS.

DRAWN UP FOR

PLAYOFF

(Continued from page 5)

necessary it will be play-

ed on Sundey evening. The

sterting time: 6:10 p.m--

the finel inning end out

wiil be determined by the

umpires,

. The first two

will be seven-inning

frases,

5. . 8 flege pole will be

erected on the right field

line, fay" ball ~ hitting

inside the and between

the nearest berr.ck `will

be celled (c) two-base hit,

regerdless of the

bell lends. In other words,

scmes

eft-

pole

Vai

WHE re

the pole will be regirded

S 8 sort of en int gine ry

fence.

SPORTALKS

(Contimed from page 5)

iant mound job especially

in the pinches, stood out

in tne hectic homestretch.

Some of the clessiest

sluggers in the circuit

will get their acid test

in the September classic.

Leading the offensive

parade will be chunky

Freddie lssci, who sports

.500 plus average and is

_the toughest batter to

pitch to, Semmie Ichiba,

hard slugging outfielder,

hone run king Tesh Otsubo,

"Bebe" Utsumi, Jimmie Hiro-

moto, Msuch Yameshite end

George Oune.

The betting odds eround

the Center looks like this;

even bet on first geme, 2

to 1 Terrors series

end even bet Terrors win

two straight.

donee:

vecke

SUMO

ae NRA Hs Past ee

2) WRESTLERS

GtT PROMOTED

@e following wrestlers

were promoted to higher

ranks following last Sun-

day? tournament by

Instructors Isamu Heyase,

Arete Suseshine and Isam

Sugimoto.

NIDEN SH ODAN

G. Kegauwe. T. -Kifiu

J. Masuoke we Kiriu

Be. Kitage we iy LOKeL

We Ke gews T. Tsunckaws

Ge Sedktssmoto K. Onisuk

ae Hisnk: uk. Yonede:

T. Kishidi H.. B:

Jishino

G. Kisnide hie BPujii

4. Tokune ga Y. Hire: nage

li Ito T. lsseoke

G. FPuruoke T. Kishide

W, Sak: segawa

Ki Haeki

F. Furuoke

4 -

POP N DOC AND

SQUIRTS TIE 27 ALL

By Teri Yea guchi

in one of the most

citing, fast ganes of

sexzson, Pop %N Doc end the

Squirts finished a heeted

gene ine k7ell last nite.

lL. Fujimoto of the Scuirts

spotted centeuro couple of neat

one-hand pound0 footers, while

H. Tsunekawa of Fop 'N Doc

flipped in timely set-up

shots. Hs Ohashi (4) and

Y. Miyamoto (8) pleyed the

usuel oftensive game.

In previous games of this

week, the Davy's took the

Debs for another win, 14-5;

Li*l Terrors won e close

fight to the Skylurks,

ex-

the

le~

11; end the Debs won over

the Stablem:tes, 28-8,

GLALS BASE HTE BALL STs AN DING Or

Thal. Wis Pet.

DEN SVS 1S 7. fe BO F006

rop -*N pec{s}, 31 pound750

pebsta kw. EE 669

Dodgers(2 3),. 22 .500

SQuirts(4)}ec.. 22 .500

Litl Terrors5) 22 .500

ponvderkel?).a, 1-4: "200

Steblemtes{9) 06 .000