El Joaquin, vol. 2, no. 3 (July 18, 1942)

TALENT REVUE TODAY , DM.

S.A.C,. TALENT EVUE*

Pem. today

Platform

Oma ro

0x00B0

14.

15,

16.

174

V0C0).. 8016. svrtean+eenssetscecensesad Crese Funamra

. Harmonica solo Cree eoertecocrseaces MX. James Hattori

yenOORL BOLG ee kasogaBecsececeteecseretes BOMEED Ouye

Violin solo Ce re a re re ee ee ee ee Tsukie Nekei

VoCal SOLO cocceroceceesecvecescecevess MAY Ouchida

Semirson 4nd Oderl vecwicss otdevobbvee Mew, Hasegewa

We Shi-gerkunisa gscvccrercbeesscesesesrs BatkO Yano

(sumo dance) Tsuneyo Negei

Monologue .... Matsui

ws

eof eehor Fe Pera erp eeeetHeerrXtGaeae wit.

" VOCE] SOLO sessosocecoceseees Conchits Ponancinlman

cent: TOD DE NBG, tone. acne

e Vocel solo @@(R)*eethteesee

Poearercevesgvece OUChida Sisters

oO eee eeteeevunevnedberd iir. R. Omi

Heweaiirn Music .. eo eebeoeeccene JACK Sawada

Hula DENCE sessecesesccacecesees Lillian Fujisaki

Duet FOKUHHO OKC TRO acer ese reartouesape Rosie Kusama

Hiroko Utsumi

Skit -~ redio PLOSLEM eecterosvendesesevene Mr. Omi

John Kono

VOCH] BORO: es BOL EN cece sbsodcce LOPEYRO Sugimoto

Mendolin solo (My Blue Hesven) ...+. Lewrence Nagel

Menzai COM eee Hore ret sere vosevestesesesene Sonn Kono

Nani-we-bushi seco. seooee Mr. Sakakura

M.C. - Mr. Mitsuo Nake mure

eoeeoneege

eee eF @ see oR ES

*All participants ere asked to upperr ut the west end

of the platform et 1:30 p.m.

VARIED PROGRAM

FOR ALL CENTER-ITES

fun-gelore for the

bis centkek todey at 2 p.m.

when twenty populer and

well-known performers will

provide entertainment in

the long-awaited Talent

Revue to take place on the

Platform.

ir, ki. Nakamura will be

emcee. There will be Eng- (c)

lish and Japenese numbers

to please both the young

"" Block

" ready inhand, distribution

**Center-ites, bring your own chairs,

MIX UP TONITE /

Let's mix at the -liid-

summer Mix-up . tonite 9 to

Ll . Dd. Ms: . 0%... 400

Pavilion,

Kats Nagei will agein

be the congenial emcee for

tonight" s affair. .

Everybody,come out!

COUPON BOOKS

DISTRIBUTE. LONG-AWAITED SCRIPS.

MONDAY BY |.D. NUMBERS

With the reports of the

representatives al-

of free coupon books will

definitely begin.on Monday,

July 2Q,

cashier's window.

The distribution of free

coupons will follow this

schedule,

sons with ID: numbers

201-600,

from ' Wednesday

from .601- ~200; Thursdey from .

901-1200, Friday from 1z01-

the balance. Mr. John Gor-

don announced that no ep-

plicants will receive. cou-

pon books except on. the

ontdoon:

at 8 a.m. at. the

Londay ell per- .

from. .

1~200 will report, `Tuesday, |}

hoenter now has a new As-

{sistant Center Menager,

thr.

{former Assistant Center

Manager at Marysville.

ond the old,

bd HUITE NURSING GRADS

"The Red Cross is happy to have been able to come out

and give thecourse," said lirs. Alice Cruz, Home Nursing

instructor, to 68 students who received their certifi-

cates Thursday during: the two hour graduation program

at the. Edex Hall.

"I am proud of the. aa They heve done. their work

Be 3 at she remarked to the guests of the gradu-

Btes. -

`Mrs. Simpson Hornage

presented the certificates

to the girls who success-

fully completed 24 hours

of the course, which in-

Cluded lessons in improvis-

ing equipment, taking tem-

perature and respiration,

bathing a baby end personal

designated date.

The cashier's window

will be open from 8 a.m. to

4 poem. and from 7 p.m to

8:50 p.m. from Monday centill'

Friday. During this period health.

' of five deys there will be For the program Mrs.

no cash' sale of Coupon `Nellie Sekaye showed how to

books, "423 improvise a beby crib; Miss

Rosie Seto, how to bethe a

Gyre DPousghsrta, beby.

MY NEW ASST MGR. Mrs. Haruko Furuoka gave

talk on "Posture" with

the use of amusing silhou-

ettes,.

Mrs. Narimatsu, Mrs.

Belle Ann Mirikitani, Mrs,

H. Kanegawa end Marjorie

(Continued on page 2)

The. Stockton Assembly

. Williem , Dougherty,

Page 2 EL JOAQUIN SATURDAY, JULY 18, 1942

EDITORIAL CLL Shes enol

AH, SWEET MYSTERY OF LIFE '

Mystery envelops the activities of certain individ-

uals in this Center, Peculiar happenings bordering an

bizarreness are being carried on by erstwhile queer

hobbyists who are prone to collect inconspicuous but

Essential things.

With almost a mystic touch, such items as faucet

handles, rubber on latrine sez.ts, leundry soap have been

disappearing into thin eir, The faucet handles and

rubber cushions are irreplaceable, so that any continu-

ation on the part of the residents in persisting in this

collecting would be detrimental to the welfare

conmunity.

of the

Pzrents should caution their children, Other gs should

keep their eyes open.

Then, perheps,

Hobbyists of

1 DO

POPULAR CENTER

t and beeutiful

light ceremony Miss Teruko

Tsunekawea exchanged vows

with Mr, Kay Yemaguchi last

Sundty evening at the Edex

Hall, The keverend S$. Hata

officiated,

The bride, welleknown

and active in the YWBA cir-

IU COMPETITION rn

`em all beat.

No competition!" declered

Hiroshi "Chico" Oji. "We

got the prettiest waitress-~-

es, the most efficient wait~

ers under the dictatorship

of head waiter, Kajita."0x2122

Incidentally, "Chico"

happens to be the time-

keeper for Liess 6.

"We got

The chefs are: Zi ita

and J, Watanabe.

Their helpers consiscent

of R. Imede, F. Kajiwera,

Makoto Kiriu, Mitsuo Kiriu,

J. Nekashima, MK. Ogata, T,

Sasaki, A. Tanji, J. "Lov-

er" Tokimasa, F, Tominaga,

K, Wetenabe, Y. Watanabe,

H. Yemeshite, T. Yamashita.

The above-mentioned head

waiter, Kajite, has the

following competent help=

ers: waitresses--F. Kata-

Oka, C. Murano, K. Sato,

S. Sato, S, Tanake, A. Te-

rashite; waiters--S, Fuji-

hare, D, Fujii, S. Hatto-

ri, HE. Oshima, H. Oshita,

end M. Saiki.

G. and M. Kawaguchi are

the stock clerks.

The vegetable men ere:

KK, FPujite, 2. Matsuo, we

Mori, G. Naito, 7. Sato, S.

Togo. :

The three potweshers ere;

G. Miyaji, K. Oji, T..Suzu-

ei

Their "scrub, crew",

otherwise janitors, are:

the strenge cage

Stockton Assembly Center" cen be golved.

COUPLE WEDS

She. wes

of the "liysterious

cle prior to evacuation,

wore and white merquisette

gown with "a finger-tip veil,

attended by Miss

Meri Okemoto.

The groom's brother,

Fred, served as best man.

The newlyweds are now

living at 1~1l-=D.

Li. Fujii, 3B. Funakawe, 7.

Nishimre, K, Oshita, T.

sora.

K, Aseda ond T. Okano

are the ice box men.

And last but certainly

not the least are the. dish-

weshers: 7. Arima, F, Iwa-

miya, H. Mihera, 0x00A7. Naka-

tani, Y. Takeda, S. Umeda,

H. Yameda, K. Yamamoto.

ESS

`will be

Dh St4- 5%

Who Cur for J

No surfew. Trout fish-

ing every Sunday. Good

food, working condition

and climate. Heaven? No,

Ronan fLake County), Monta-:

Nae

who left or

in the beet fields, Thus

fortified, the Americen

Crystal Sugar Company has -

come "gein to recruit 35

more workers from the Stock-

ton Assembly Center,

Mre Al Kawasaki, who

will lead the next contin-

gent of workers, hes al-

ready recruited 18 workers,

bat he is still searching

for more individuels and

two or three families,

Any one interested in

going may contact Kawasski

t 59D or 5-42-A by next

week. A represent: tive of

the A.S.C.C. wil] beat the

Center from 1] a.m. today.

FUZZY WUZZY WASN'T

FUZZY, WAS HE ?

Notice. to men with long

hair. The long ewaited

barber shop has finally

arrived, The shop, located

in the stall near the Visi-

tors' Booth, will have its

grand opening with the com-

pletion of the shop which

is expected in a few days,

Twenty cents in coupons

the charge for

hair cut, No service shall

ATTENTIONS Sr. Handi- be made except with cou-

craft class will meet TO- pons, The shop will be

KORROW at 2 p.m, et Block under the Center Store

10, instead of today as with Fred Ito as its su-

previously announced. pervisor, |

HOME AURS|

(Continued from Page 1)

Morioke presented an amus-

ing skit.

In closing the rites,

the girls presented a gift

in appreciation to Mrs,

Cruz.

The graduates are;

I. Minikata, 1. Tsushima,

L. Baba, C, Omura, Y,. Naga-

ta, E, Tsushima, S. Horibe,

F, Iwata,C. Suzuki, L. Mi-

rikitani, M. Yokoi, li. Oki-

moto, T, Nakeshima,A. Ine-

mesu,M. Hagio, M,N. Hagio,

N. Sakei, F. Abe,.

Re. Nakemura,.. Sv Pokus.

nege, lis Fukumoto, H. Fue

ruoka, E, Hisake,

1G GRADUAT

li. Ki-~

kumura, Mi. hiori, de Ika~" :

we, G. Tsushima, J. Haghi-

mura, A. Tanabe, R. Sato,

G. Sato, J. Sato, C, Tahara,

S. Yada, A. Okino, Ss, Higa-

ki, S. Sato,D. Ito, B. Ku-

ramoto, M. Kuramoto, T. Bai-

shiki, S. Saiki, D. Suzuki,

S. Narimatsu. M. Morishita,

Y. Morino, Mrs, G. Suzuki,

Mrs. H. Kunagawa, M. Kiyo=

take, B. liirikitani, B. Sa-

kata, L. Hattori, M. Mikawa ;

C,. Kuwabara, Y, Terashita,

Murano, C..Nishioka, G, Ha-.-

gio, J. Tanji, M. liorioka, -

C. Abyama, S, Hattori, M,

Arao, x. Okazeki, K. Hirose

end F, Hara,

U)

Letters filled with su-. 0x00B0

perlative preise for Mon- ie

tana heave come from workers =

recently to work "--::

EL JOAQUIN

RETURN.OR Elst

"Unless fire buckets are returned to the barrels

within a week, the interior police will be forced to

`Search each barrack," announced Center Manager A. S.

Nicholson.

It was pointed out that many fire buckets at Block

10 were being taken with the mistaken belief that they

were not needed there. But buckets are needed at Block

10 as well as anywhere clsce Nicholson stressed that

the absence of fire buckets crceatos a fire hazard that

endangers the lives and property of everyone in the

Center.

' We do not want to search every barrack and inconven-

ence everyone just to weed out the few who have failed

to comply with our regulations, but the danger of fires

SATURDAY, JULY 18, 1942

FIRE BUCKETS

) Sa cece we

.Will necessitate such a move unless the buckets are re-

turned," stated Nicholson.

MR. HAROLD, KEEPER OF TIME.

"As timekeeper, I appre-

Ciate the help I'm getting +

from all the boys ard evefy=

body in here--just like one

big family," smilingly de-

Clared Mr. William A. Har-

rold,

Timekecper Harrold hag a

very interesting background.

He greeted the world in San

Francisep in November, 1894,

The first school he attond-

ed was destroyed by the fa-

mous 1906 carthquake. Mr.

Harrold ig a graduate of

the Western School of Com-

mherce--now known as Heald's

Business College,

When asked about his

hobbies, the Center time-

keeper replied that he was

Vin lJ. A Yanegla"

ferent kinds of flowers.

liissing his meals is

formerly interested in mar-

athon running. He revealed

that in 1915 he won the 10-

mile marathon run and was

awarded a silver cup as

Pacific Coast Champion. At

present his favorite past-

time is to grow many dif-

GIRLS SIGN UP

FOR FIRST AID .7

All girls, 16 years and

UP, are urged to sign up at

the Recreation office at

Block 8, Sunday through

Tuesday, for the Standard

First Aid course to be in-

structed by Grace Hagio.s

There will be both an

afternoon and an evening

Class, the latter class for

those who work.

Church. TAcgnams+s-

BUDDHIST SERVICES. o.

8330 AcMe

, 9800 AeMe

- 10:00 a.m.

2300 pem

Children's Song Practicceess

eoveeee Mrs. Unno

Sunday School. Rev. Mizutani #100 p.m.

Y.B,A. Discussion....Jim Doi 7400 Delle

Adult Sorvicesse..Rov. Unno,

eoeeeat Edox Hall

liis pet peeve.

wir. Harrold is married

and has 2 children--Clotil-

da and Bill, "Chip-off-the-

Old-block." "He's taken up

where I left off. He's a

fancy skater, too," the

proud father stated.

300. DANCE

Gyrating gaily to rythn-

ic Oriental melodies, 500

dancers perticipeated last

Wednesday in the O-Bon

festival, consisting of a

one-hour service from 7

pem. followed by the dence

which lasted until 1] p.m,

Watching the lively boys

and girls were approximate-

ly 3500 Center-ites.

Page 3

ELIGIBLE VOTERS

REGISTER THURSDAY;

PRIMARY, AUG. 25

Prospective eligible

voters of the Stockton As-~

sembly Center registered on

Thursdey with the special

registrar sent to the Cen-

ter on the reguest of Man-

ager A. S. Nicholson for

the primary election to be

held on August 25.

Most of the registrants

were persons who had reach-

ed their 2lst birthday or

who had not previously

registered, but there were

few applicants who re-

registered because of change

of addresses.

All eligible voters who

had previously registered

or who had voted in the

last election were not re-

quired to re-register, but

they, along with the new

applicents, must apply to

the County Clerk for ab-

sentee ballots not before

fugust 5 or later than

August 20 inorder to be

eligible for the primary.

The latest measles pa-

tients are Nobuko Hayashi,

Tadao Matsumoto and Terry

Hatada, "

BABY CLINIC

Doctor H, Kanagawa 0x00A7 an-~

nosnced that. the newly

formed Baby Clinic is now

open for use. Clinic hours

ere held every Monday,

Wednesday and Fridey from

9-ll aem.

[ U-BON FEST

The festival was mede

colorful by some with kimo-

nos of bright hues.

Among the guests present

were Mir. E.B,. Levy, Direct-

or of Service Division; Mr.

C. A. Branun, Chief of Sup-

ply Section; Mr. A. S. Ni-

cholson, Center Manager;

and Mir. J. H. Gordon, Cen-

ter Cashier,

CHRISTIAN SEAVICES...

9300 a.m.

10:15 a.m,

Sunday School

Eng. Service..Rev. C. Burnett

Adult Service....Mrs. Burnett

Christian Endeavor....

-."Mirs. Bodenhamer,

"Frank T. Smith, guest dir.

eeevrvecse

speaker

AUGUST FIRST

eoe Thinelads,

iere

to flash your talents `on

how to pick 'em up and lay

`em down - leather lungers

included. There will be

an All-Center, open inter-

block track and field meet

Saturday, August Ist,

All who are

in participating are re-

quested to contact their

respective block Sports

Supervisors,

ivents to be held are:

50, 100, 220, 440 yard dash,

880 and mile run, 440 re-

lay, medley relay (50, 75,

100, and 220), softball

throw and football throw

(Will end George Kacawa in--

eligible). |

attention!

is your opportunity.

_ interested

SF VS. SAC'TO

@ crucial Pacifie

Coast League game the

San Francisco Seals will

Cross bats against the

Sacramento Solons this

morning. ;

Both tens will cento into

Pr

the fracas without a defe-

at so the victor will take

undisputed leadership.

POQPOUTS ADD

SHELLACK SHANGR

SATURDAY, JULY 18, 1942

HAL FLAG

ARISTOCRATS MOVE INTO 2ND

POSITION . TROJANS

WIN PAIR

Explosive hitting combined with airtight fielding

cinched the Amcrican League

flag

for the powerful Blk,

5 Reds as they annihilated the Blk. 4. Bums 20 + 3 6n a

fifteen hit attack, which wa

rampaging Mas Okuhara with 4 and 3 hits,

S led y Ted Kamibayashi and

. respectively.

The climaxing victory was a sweet revenge for the Cham-

pions since it was

the Bums who set them back carly in

the season in a stunning upset.

The revamped Aristocrats moved into undisputed second

position as they clubbed the fading Yankees 7] ~ 1 behind

ows Run Race...

Bespectacled Frank Hor-

ita,Reds' first sacker, held

a firm grip on the Major

Leagues? home run race

with six cireuit clouts,

PF. Horita, Rod ts swe. .s.A.6

yen .Kamibayashi,Reds.......4

S.Ichiba,Senators,. seine 4

G.Tomura ,Senators........4

W.Kagawa ,Kiwanis.........3

J.Kishi Kiwanis.....ss...3

T.Hirose, Trojans. s.....0.3

F, Masai ,Re@Scpekiecacichs 3

N.Tanimoto,Cards.i..ce0003

G,Oune Cards. Ji. oye conde

T,Shironaka,Poop-outs....3

12 IN ROW.

I-LAS 90-6

CARDS TRIUMPH OVER KIBEl 16-6

The high riding Poop-

outs continued their win-

hing streak by Sshellackineg

the Shangri-las 20 - 6 to

make it 12 straight with-

out a setback, Rogan Mi-

yanishi paced the attack

with a"perfect 3 for ~~

Although the chance is

very slim of their ever

catching up with the Poop--

outs, the Cardinals never-

theless kept up their busi-

ness of drubbing the rest

of the opponents. The

latest victims of the Cards

were again the Kibei, who

were smeared' 16 = 6,

Although both tens only

Teceived four hits apiece

the Hell-Divers cams out

One step ahead as they

whipped the Giants 6 - 3,

RESULTS : nm RS

POOP-OUTS, eeee eer 20 14

SHANGRI+LAS.sesex 6 8

CARDINALS 6406 ee+ 06 10

KENT cictwrerecsls vutattl 6 4

=m Wr

REV. UNNO TAKES

PINGPONG

CHAMPIONSHIP. ./

By Sus Hasegawa

The Reverend Unno using

a solid wooden paddle smash~

ed his way to the All--Cen-

ter Table Tennis Champion-

ship by easily out-maneuv--

ering and out-pointing Hi-

roshi Sato yesterday after-

noon in the finals of the

all out elimination tourna-

ment by the Score of 21-16,

21-7 and 21-13,

in an exciting exhibi-

tion match, lanky Edmond

Levy, former Sacramento city

titleholder, was defeated

by Rev. Unno in 80x00B0 closely

fought affair, 21-18, 21-18,

and 21-19, -

TOURNAMENT RESULTS:

Quarter-finals: K.Honbo 4d,

D.Okinaga; Unno d, Okimoto;

T.Ueno d, J.,Okinaga; H.Sato

d. S.Nakai.

the pitehing of big IMits

Nakai, who limited the

loser to 3 hits,

Hal Hirose hung up two

more wins as the Trojans

blasted the Rainbows 19-14

and Senators 1] - 3, Ben

Chikaraishi featured both

tilts by `slugging out 7

hits.

Paced by Susumu Moet

Hasegawa, who shelled the

horsehide for three doubles,

the Blk. 8 Bears whipped

the Senators 10 - 7,

RESULTS: e Wee

REDS wae. 0.400099 207252" 1

BUMS id oe di. BH. SY OEARIO-~g

M.Takeuchi, and B. Hayashi;

Y.Moriwaki and B,Iwataki,

ARISTOCRATS. ....8 7 8 3

YANKEES och dori. bella} |

M. Nakai and J, Sakamoto;

J.Ishida, J. Muraoka and

S.Yamashita, S.Muraoka,

Dour Shey Stand /

| AMERICAN LEAGUE

WL "Pet.

Redseib. See. 190x00B0 %R 0x00B02 SRA

Aristocrats... 9 6 .600

BUMS +sesseses 8 6 4571

Trojans. .oe089 70x00B0 4562

`Yankees.s.s.. 8 7 ,533

Rainbows..... 7 8 .466

Beara, Gi. doce F 920x00B0 5437

Bomberss.ee.. 50x00B010 333

Kiwanis......5 10 .333

Senators..... 5 ll "Fle

NATIONAL LEAGUE

' W L Pet.

Poop-outs....12 0 1.000

Cardinals.... 9 2 ,819

Hell. Divers... 8 4 666

Shangri-las.. 6. 6 ,500

Spartans..... 5 6 ,454

GieMbe. 60... 4 8 ,333

Ramblers..is4 3 9 yeneo0

| Grapepickers, 3 9 s250T |

BR cess 1 8 CTT

Semi-fiueals:: H.Sato d.p

tS)

Ueno, Rev. Unno a, K.Honbo,