El Joaquin, vol. 1, no. 5 (June 13, 1942)

mage ; eo

SUMMEL SCHOOL SESSIONS,

With the registered num-

ber of students now over

500, the S.A.C. (Stockton

Assembly Center} Secondary

and Adult School is prog-

ressing rapidly under a

system similar to that of

the college, that is attend-

ing school according to the

Class hours.

Mr. Harold Mundell ap-

SATURDAY, JUNE ws, 1942

-, ss 8 tee apie ae me oad

acne aetna ee eel as eae tae tae omg 3 5 en ewmann sain

sonnel to ccordinate all

branches of the educeation-

al department: Sust. of

School, Stewart Nakeno3

Dept. of Adult Education,

`Grayce Kaneda; Primary M-

ucetion, Toshiko Morita;

end Dept. of Nursery School,

liary Hata,

The Administrative office

is loceted at l- -17-B, while

the classes are held at

added for

" "SWING SMOOTHLY

1-14 end 1-12.

The Spanish class is the

most populer with 120 en-

rolled, followed closely by

English Composition with

110. Bookkeeping and sco-

nomic Principles will be

the commercial

students.

All the textbooks were

furnished by the Stockton -

Boird of Education,

pointed the following per--

the 22nd

Today marks

wedding anniversary of Pol-

ice Chief Chris Nickols,

who commented upon "the

wonderful cooperation" of

the Center-ites. Forty-two

years old, he has been on

the police force for 10

years. He has a 17-year

old son and "a beautiful

blonde wife",

ay mee

NN A NENTS eS ale

NEW SUPPL IES FOR SALE

From the Center's one

and only store comes the

report that several innov-

ations have been made in

the matter of goods and

services,

Beginning todey, " com

plete line of toilet "nd

drug articles will be put

on sele for the convenience

of its patrons.

M:.William Hanlon states

thet among the items added

are; face powder, cold

creams, lipsticks, nursing

bottles, toothpaste, tooth

brushes, razor blades, pas-

tries and stationery. -

As previously reported,

barbering and shoe repair-

ing facilities will soon

be put in.

A REQUEST II

El Joaguin staff would

appreciate receiving a few

Copies of the first issue

from the Center-ites who do

not keep them,

| The

RELOCATION MOVEMENTS

SIART IN OTHER CENTERS

On what may be a prelude to mess relocation of Jap-

anese in ell assembly

Commend Headquarters

centers,

issued orders

the Western Defense

for evacut.tion of

4,800 persons from Walerga (Sac'to) Center, beginning

June 15, "nd pound2,500 persons from M:rysville Center, be-

ginning June 24,

city of 10,000)

anh _SHOW SET

FOR JUNE 20

Another all-community

program in the form of an

amateur show will be spon-

sored by the cecreation

Committee, which has set a

tentetive date for Satur-

`day afternoon, June 20.

Due to the popularity

of the Variety Show lest

saturday, alerger audience

is expected for this per-

formence,

Prizes will be awarded

to the winners.

All those who are inter-

ested in participating in

the program are asked to

leave their names at the

Information Office.

poe) os

Something different is

tonite'ts dance--it'll be

dark when the Center-ites

"Ws,

give out to the melodies

of the name bands -- be-

ginning promptly after

roll call.

shindig will be fer

"After Roll Call";

COUPLES ONLY.

to Tulelake Relocsetion Center (capa~

in Northern California.

Leaving in

groups of 500 daily, the

population of Walerga is

expected to be completely

relocated by July l.

The government is pre-

paring for the eventual re-

location of all evacuees

in 12 permanent centers.

Seven of the approved re-

location centers and their

prospective projects are; (c)

1. Tulelake in Northern

California (10,000), pcta-

toes, field peas, small

gardens, forest praducts,

canning and dehydrating

plants.

2. Menzaner (10,000),

gueyule plantations, smszl1l

plentstions, smll indus-

tries, public works.

Oo.

ern Arizona (20,000), ir-

rigation projects, produc-

tion of subsistence food

crops.

4. Gila in Southern Ar-

izona (10,000), irrigation

projects, production of

subsistence food crops.

5. Minidoke in Southern

Ideho {10,000}, irrizetion

projects, suger beets, po-

tatoes, beans and onions.

6. The X-+Y ranch centoun-

try, 100 miles eest of Pu-

eblo in Coloredo (7,000).

7. Pohwer, Deshe County,.

in eee BEEEDE GE

IN MEMORIAM

Deepest sympathy to

the family oi the late -

Mr. Kenicni Tomota,

SP Se

Parker Dam in South "

times

EDITORIAL -

Maes

Rumors heve always

for misguided individual

been the mediura

EL JOAQUIN

of expression

beliefs, and as such they

have caused more than their share of troubles.

Cut off from free contact

with the outside public,

we will find that the effects of spreading false rumors

will work a great hardship

are already beset with enough worries

ences. News should not be

assurance that it is reasonably creditable.

upon the Center people who

and inconveni-

promiscuously handed out

TLB

"HE SiR

( TH ae

{ | On 0

i cD

~~ } i Gwe -

soll % i lah a ~ SF

joaquinettes

eceeetre all having a dose

of the good ole san joaquin

Sun, and, by gosh, if the

`sol' ain't a mite better

for the `soul' than a foot

of mud !!

eeosewoll, like the ancient

and wise philosopher Con-

fucius fonge; sedy'Honorable

one dg@sn't go shajping. in-

tolligont one goes Peking!"

eseeS0, peeking in on more

"hoo's hoo" herete=e-one of

those who mist be credited

is Miss Elizabeth Humbargar

of the Stockton High School,

who. has patiently endured

the hardship of assisting

our centers' students with

their education, it's not

only her fine patiencesne.

it's that `personality

Smile' of hers that gets

USeveeestcd Ohashi can be

Spotted out definitely by

being so outstanding, both

lengthwise and likewise as

an assiduous worker in the

interest of the centereeses

then in the recreational

field, conch of the famed

busy bees, Pop Suzuki `pops'

out in ever gloryeeesalso,

Koichi Inouye heads the sow

cial recreation--and sez

"vo know ye (isnouxye ) shoe

uld ell cometh=.to jive at

saturday! s After' Roll Call

daneee"seseGcorge Tominaga

versus his inseparablo

peace pipe and his inform~

ation boothe-answers ali

O Seese ond in the hospital,

Staff head Doo Kanagawa,

Stethoscope in hani, waits

while patient sings, "thump,

SPECIAL SERVICE

IN MEMORIAM

In memory of Molly Hon-

da, who passed away a year

a0, a special service was

held by Rev. Unno on June

7, 1942, Immediate family

and close friends attendd,

COUPON BOOKS

* STILL ON SALE

NO, NO, NO Coupon

books ARE still being sold

at the cashier's window.

They are not redeemable

and they are not usable at

any other center.

f af yen ate Pie

pO eae a reall

thump, thump? etcesselisten

to the beat of my heart /",

eseeeour petite Candy Pat

sed that last nite someone

yelled, "yoo hoo! but to

get an answer, dat party

should've reversed da call

to "hoo you?".seewoo, woo!!

eeeOtr luving staff now has

another mimoograf (praying

it'll work !), and privileged

with a press passeeso watch

out: for the big badwolvese

teks, tsk eewith all these

puny puns.like Paul Rovere

we're fast on the run?

ECON, COURSE OPEN

TO YOUNG ADULTS

A course in Principles

of Economics at 3:00 peme

will bo offersd as part of

Adult Education for college

age students, Stewart Na-

kano will be the teacher.

Anyone who is interested

may register in the Educa-

tion office, 1+17-B.

CENTER HOSPITAL

Busy is the first main

unit of the Stockton A.C.,

the hospital, situated at

the east end of Agricul~

tur] Building. The olinic

hours are 10 to 11:30 neme

aml 1 to 3 pels

Dre H. Kanagawa heads

the medical stafP of Drs.

W. Gotanda; Bertha Akimoto,

specialist in pediatrics;

Ge Hasegawa, Ke Uchida and

Me: Yayoshi,: De Cs;

Dorothy Kato, ReNe, super-

vises 15 nurses'aides and

5 ordorlics.

Mr. Poul Matsumoto and

Mre Dave Sakamoto are ene

gaged in dispensing pills

Miss

aT eee

Sh a Cian, `

"MNQASSA" FU

"Ole Massah Fujii" has

don' gone far. far oways

Yowsah, the S.A.C. will

never again (1) thrill (2)

boo (3) sleep to the tune

of "Old Man River" as ren"

dered vocally, locally by

the inimitable bespectacled

Henry Fujii.

Escorted by an MePe,

the "ole massah", a student

in misic at the College of

Pacific from Berkeley, left

dast Tuesday morning under

his own free will for the

Tanforan Assembly Center

at San Bruno, California,

to join his family.

His departure was regard =

ed by some as (1) a bless~

ing (2)n0 calamity ($)..an

act of God." But*there 1's

little doubt that the "mas~

seh" has left.

RESIDENTS NOT ELIGIBLE

FOR WORK COMPENSATION

Mr. F, He Woods, repre-

sentative of the U. 5S.

Employment Agency, states

that the Center residents

are not cligible for any un

employment compensation for

tite duration.

Checks will not be ise

sued to them because they

are not available for worke

Exceptions will be made in

the case of the Idaho beet

field workers.

PERSONNEL BUSY

for the sick while Mr. To~

moo Inouye, the laboratory

technician, carefully tends

his bacterial cultures.

Each of the seven ward s

has from three to six beds.

MrseAi.Inouye and "Miss

Mildred Yano are the work-

ers in the office.

MEETING PLANNED

FOR PARENT-TEACHERS

There wili bes ~ Parent

Teachers' mecting in the

near future to discuss the

problems of. the school.

There will also be un exe

Bibit of: the

school work, but no defin~

ite date has beon sete

_SATUPDAY, JUNE 29, lode.

:

children! s -

Pad of Fysm'bus.

Saturday: 9:15 peme

Monday s J~1ll aeme

2= i peme

73 30 Pelle

Tuesday: 7330 PemMe

Wednesdays 33:00 pele

7330 peme

"After Roll Call" Dance

Couples Only tevee

Home Nursing

Home Nursing

Orchestra

Choir Rehearsal

Beginners' Dancing Class

Community Singing

| All events to take place at Educational Exhibit Hall, |

ET te rR ER CINE RE OR net GIN RE TEEN aE

REL NEE AEA RRR 0:

Cera oe

iF Speke

Se

eae; "foes foe ode

TULARE +e

Mass boys, attention lo.

Ten bricks of ice cream are

the weekly rewards for the

kivehen being the best op-

erated, cleanest, and sere

ing the best foodencesdupte

of Mess and Lodging PERSON"

ALLY provides the ice oream,

PINEDALE: sac

Evacuees! heavenesoenA

specicl office has been

set up to take cake and

pastry orderseesstach home

is tc be provided with

three benches, a table and

o bureatte

TU i iAnie oo 6

Did vou know thatesceed

Bank of America branch was

Opensa?,rceree wax sorvice

reeee the neweoners?oesce

a juke box ornates the con

"pane

FRESNOcent os0

`Moy I-have this match?

A "tozz2 crchestra"is being

orgenized by the evacuecse

Gold, 2 la bovineescese

Butter is found on the

ables

PUMON As eoe

How do. they rate?sccenc

"Chubby" Kurtze, bondmase

ter of NBC's National Barn

lanve, is helping to or-~

gonize a dance band and a

concert orchestra,

Here's a New ONnCcenee

Guards may be placed a-

round the canteen to pre-

vent customers from carry~

ing awey bottles.

MANTAN WRe eee

DirtirseeeeFour bars of

sorp are being distributed

to each apartment.

Watermelon is. sold ir

the Center store. The Mar

ZPOar Free Press said,

'0x2122e melons were GW.W.

(Cone with the Wind)"

sees eee ARE EEE "meee

Yor fatvhfully

eLght

hours a day, anc don't. wer.

ry. Then, if time;, you may

become" the* boss* onc wer"

tweive nours: a day and do

oil vhe worrviage

ane met eant. menencaaaeeany Pe eee

BL JOACUIN

as Meee mth oe

LL ee

Step two for that. trip down the aisle:

Page

+ re: et = ease at my

Get permis-~

Sion from Mr. Harold Mundell to apply for a license

under escort.

POST OFFICE ISSUES INSTRUCTIONS

From the .U. 5S, Post

Office, located at the

west end of the grandstand,

comes the report that a

notice of arrival will te

`sent to the barracks when-

ever a parcel post is re~

ceived in the Center.

- The parcel -must be

called for at.the Police

Station Inspection Room at

the northeast "eorner ~ of

the grandstanil between the

hours of 2 to peme-

In case of C.0.D., the

receiver must report to

the post office `where a

member of the police force

in

SHUT-INS

COUNTY HOSPITAL

Heichi Kimura who enter-

ed on June Jaevlir, Kaisuke

Yasvkawa for a jaw opera~

tione

ENTER HOSPITAL

We, Joseph Kuwabara who

returned to the Center Hos"

pitel on June 8 after an

appendectomy operavion a*

the County Hospitalesveoo

Taguko' Matsumoto `entered

on June 16 with the measies.

soosenrs. Umeye Fukaneki

with typhoid: reactiore sere

osovlirs, Holen Hagic ieft

center" *Hospitel on

y-

1

nc

Jun

cr

;

a"

CHRISTIAN CHURCH

9:00 GBoMNe

Sunday BONOGLS Fen VES xe che chee a Aaothe

ee nnn

will examine the parcel,

Por insured moetl,: call

at the post office between

11:00 and 12:00 acms ete

except Sunday.

WARDENS | MEET

The second meeting of

the Stoekton Assembly Cen-

ter's Air Raid Wardens was

held Friday morning ot the

grandstand inst toad of the

Visitor's Booth as sche -

Gi1G26 "

In the absence of Chicf

Air Raid Worden, E. WwW. Ccl-

lard, "Mr. Martin Murphy,

the Center's Fire Chicf,

spoke at the mecting"

Mr. Murphy stressed to

the gathering "he hazards

of fire, illustrating each

of his point with an enec~

dote of iiis experience as

a fire-fighter. (c) He con-

eluded tne meeting with a

stern warning that loss of

property was Par more pre~

feranie to loss of life

Henecforth all follow-

ing meevinzes will be hela

at Mess TO

Those iluterested in tare

theriarng their litenary-dane-

terests are askel to attend

o necting scheduled for

Monday vvering,: 3 pemte,s

wie 15, tc the Press Roome

neha OU

ett ath. (c) ee on apn se ae

10:30 aeme Young Peopls Church Services

2:00 Pelle

Reve Buyper

Disoussione seer,eencevoscortse

oSuncay SChOOlssssocsoecnsoence

Garmas EIso Ito

Service.,revs Unno

Story, euasays Uvesugi

Se Sy Landrume eisucy Sucker 2:00 PoMe Adult Services -secacesoerceceo

2:30 PeMe

72:00 pele

Adult Serviceeesovercoenaneen

AG je it eaharg

Young People Evening Services 7:00 peme

Mrs. Le Goleman 0x00B0

Christine Kubota

nev. Jnno

Fas SH 614

Open FPOraMc 60586 005 00c6s 500806

"Futures of the Nisei?"

Chrmn. Barry Saiki

2 a -- De me ae

SUNDAY N. L. = Gallas

H.Divers w Poop-outs

Cards vs Shengri-leg

Gomes start at 2 p.m,,-

Wyos15 end 7 p.m,

SUM Y 2. hie GAMES

Kiwanis vs Reinbows

Ariscocrets va Sena,

Bums vs xeds

Beers vs Yenkees om

eee angen eae eee pacsaae eee ras canna anaes a ata te eaten eee :

EL JOAQUIN SATURDAY, JUNE 13, 1942

SSeS

TRESTLING TOURTEY Sin

GRAPPLERS TO FIGHT F

BEARS AND |OO GRAPPLERS SHT FOR

CHAMPIONSHIP HONORS

YANKS STOPPED All eyes will be foeused on the wrestling arena this

vss Sunday afternoon et 1 p.m., when the Assembly Center's

BUMS WIN IN NINTH biggest sport extravaganza, the All-Center Sumo Tourna-

The American League race ment, will be held with soue 100 grunt and groan art-

was turned into a free for ists participating for championship honor. Instructing

all battle when the last the wrestlers for this tournament are: Isam Hayase,

of the unbeaten teams, the Fukunaga, Isam Sugimoto and Sasajima.

Yanks and the Bears were ~~ "wen ss Emcees- for the gigantic

toppled from their high yay 4D TQ poundpound classic will be Geo. Suzuki

position after winning LA OUT 7 "and I. Sugimoto, while the

i

their first three games, HELE-DIVERS announcer and the referees

Once again it was the : are KE. Utsumi and B. Kishi

, Sparkling kainbows who LEAD and Fukunaga, respectively.

turned the trick as they The past week's results Senior Division contest-

this time slammed the breeks sees the Blk, 5 Hell Div- ants are es follows:

on the fest stepping Bears ersand the Poop-mts tak- Ni-dan--J. Mesaoka, Horibe,

to erase them from the un- ing the lead in the Na- A.tiiseke, EH, i456, T..6.. %,

beeten renks, 14 - ll. tional League race with Kishida, B,Yamate, Tanihara,

It wes the same Rainbows two straight wing in as A, Tokunaga and G. Kagawa,

who shattered the hopes of mamy starts, i Sumo fans are requestedl '

the Reds of an undefeated The Oldtimers slaught- | 4, bring their own chairs,| |

season, ered their opponents, `Lu

In whet was doped out to Giants 18-1 end Shangri- Sho-dan--B Kitagawa, Sato,

be a tight scoring duel las 32 + 14, while the Hiranaga, kt. Yamada, Yokoi,

turned into a rout for the Hell: Divers bombed the T.Yemaoke, F, Mirikitani, F.

Star-studded Reds as they Ramblers 16-2 and Shane Ito, Kubo and Sakasegawa,.

torpedoed the Yank's perfect gri-las 13 - 8. Ik-kyu--ryuto, Sato, Ito,

merk to and tune of 20 ~ 6, M. Fujii, Takahashi, Mayeds,

The first extra iming RESULTS : R H

; = Yonemure, Doi, Wakabayashi,

game of the season and in~ POOP-OUTS....., 18 1? 2 Shishida, J. Kiriu am Saka-

cidentally the best played, GIANTS......... 1 and 5 segawa,

occurred Wed, nite when . ait Ni-kyu--Fukushima, M. and 7.

: ; HELL'. DIVERS... 13 12 and icone :

Babe Utsumi's Blk. 4 Bums SHANGRI-LAS.... 8 4% 5 Kiriu, Kanemoto, Sato, Saga,

nosed out their cross blo- : G. Hara, Watamki, and Ma-

ck rival, the Blk. S Sena- POOP-0UTS...... 32 27 4 tsumoto.

zg

8

is SHANGRI-LAS..". 3

tors 2-1 in the last half Pn DdS. 440x00B046 18 CENTER VOLLEYBALL L.

of the ninth when Teru

HELL DIVERS... 16 8 Tuesday nite results in

Baishiki scampered home on

. ; HAMBLERS,...... 2 411 the Center Volleyball Leas

a high priced error ty Juli gue saw the Blk. a defeating

Nishimoto, after doubling SHANGRI-LdS.... 8 9 6 the Blk. 7 in straight sets

to the right field barrack. GRAPEPICKERS... 2 6 7 15 = 6, and 15 - 9,

In the other tilts of the

week, the Kiwanis went back

into their usual form by HOW Thity. STAND

losing to the Senators 18] NATIONAL LEAGUE JUNIOR LEAGUE

* 8, while the Rainbows o WL Pet. W L Pet,

dumped the Bums 12-6, PQoOp~puts...6. 2 @ 1,000] Smalifrys...... 2 1 .666

RESULTS: R H. `Bb H * Divers... 2 Q 1,000 | Flames... aveeek..) +666

ao ree | COLOLMEL Ss -cy-'s 1. O:2,000 | Pivets, 65 04.28 4 6866

Pee ee tetrss 300x00B0 20 18 | teublogssscy.sid-- i ab0o | Mieke. 8! 8 500

BEARS++seeeeess 11 7 13 SPOTSARHS caster 2), "BOO | Droys vencencccs 6 2.800

Petes sete 60 LP 3 ji GION cases ee 0 D060 | GOA iss. ochicccs 2. 2 208

TEER isS wcce = B 9 S| Grapepickers.. 0 2 .000| Dive Bombers... 1 2 .333

-- ... . s 3 ng ee a OR. OC PCa i ca oe ee

GERSTORS ccsven 1 Y% S| AMERICAN LEAGUE, . ae NATIONAL LEAGUE yh EES

eS TORS peace. 200-38. ve + ROR ois ess 3.4. 3880 Flamettes....6. 2 01.000

RAGAN ioe s se ivines 8 12 S | BOL s onesies Oe ov Od DO0G i cede vad 0 1.000

, Yankees....... 3 1 .750{| Blockheads..... 1 01.000]

a = . : Aristocrats... 2. 3 .666 | Yenkettes...sec 1 -1- =500

. He inbows Gees BS. @ 600 | Sinxees..csncee 0 2 000

GIRLS VOLLEYBALL Senators.,.... 2 2 .500 | Troyettes...... 0 2 .oo0o}

Girls' Volleyball League | Bums.........6 2 8 .400

sees only one game piayed TrOjanSercses.. 1 3 4250 Jr. League games start at

OO tars Bik. 7.65.16 15 | Bomberei...s..1. 8. "B60 2226 pem. daily. Satrrday

Blk.6..4 15 12 Kiwenis....... 1 4 .200 games stert at 9:0 a nm.

`Up ee